Page d'accueil > Solutions Grandes Entreprises > Entreprise > PROMT LSP (Language Service Provider) 9.0
Les nouveautés de la version 9.0
| Quoi de neuf ? | PROMT LSP 9.0 | PROMT Expert 8.0 et avant | Qu’est-ce que cela signifie? |
|---|---|---|---|
| Traduction et complément des bases Translation Memory aux formats TMW (SDL Trados ) и TMX | Support TMX Level 1 et Level 2, mais également des bases TM (SDL Trados) |
Seulement pour Trados 5.0-7.5
|
Permet d’échanger les bases TM créées dans les différents systèmes Translation Memory
|
| Support des principaux standards d’échange de termes et des autres données linguistiques | TBX, TMX Level 2, OLIF, XLIFF |
Seulement pour TMX level 1.
|
Possibilité d’utiliser les données créées dans les autres systèmes CAT.
|
| Evaluation de la qualité et de l’efficacité du travail des traducteurs |
Application “PROMT QA Lab” pour la comparaison du volume de mises au point nécessaires pour les différentes versions de la traduction obtenue
|
non
|
Permet de comparer les différentes variantes de traduction du texte source et d’évaluer les non coïncidences trouvées
|
| Mises à jour en ligne des bases de dictionnaires |
Mises à jour en ligne
|
non
|
Complément de la réserve de dictionnaire du programme dans le régime en ligne
|
| My PROMT – rubrique personnelle de l’utilisateur. |
Accès aux services pour travailler avec les systèmes de traduction PROMT et aux ressources personnelles de l’utilisateur
|
non
|
Information supplémentaire, possibilités de formation et de création de ses propres ressources pour travailler avec PROMT LSP 9.0
|
| 2 format du manuel de l’utilisateur : complet et court (Quick-start guide) | Question principale – « Comment cela fonctionne ? ». Le manuel de l’utilisateur est orienté pour supporter toutes les tâches apparaissant au cours de la traduction, les tâches les plus générales sont également affichées dans la version courte (Quick-start guide) |
Question principale – « Qu’est-ce que c’est ? ». Le manuel de l’utilisateur est constitué afin de décrire les fonctionnalités du programme.
|
Information de référence aidant à résoudre les tâches pratiques et à régler rapidement le système pour le travail.
|
| Interface assurant un accès pratique et rapide aux principales possibilités du système. |
Interface intuitif, compréhensible et fonctionnel créé en tenant compte du retour d’expérience avec les utilisateurs et du test - usability
|
Interface traditionnel - ribbon
|
Simplification de l’interaction avec le système, diminution du temps pour assimiler les principales fonctions.
|
Contactez-nous
info@promt.fr
Tel. +7 (812) 611-0050
About product
Informations Generales Avantages Support de différentes langues Caractéristiques Les nouveautés de la version 9.0 Exigences systèmeÀ propos de PROMT
PROMT est l'une des plus importantes entreprises mondiales de logiciels de traduction automatique. L’entreprise développe des logiciels de traduction et des dictionnaires PROMT qui ont reçu de nombreux prix par les plus grands magazines informatiques. PROMT offre une vaste gamme de solutions de traduction, aussi bien pour la maison et les entreprises que pour les réseaux Internet et intranet professionnels.
PROMT propose des traductions automatiques en sept langues: anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien et russe, offrant au total 24 combinaisons linguistiques dans plus de 100 domaines spécialisés.
Étude de cas
«En conséquence, la traduction est réalisée en temps réel. Nous pouvons dire aujourd’hui avec assurance que notre entreprise a fait le bon choix, qu’il s’agisse de la solution de traduction pour laquelle nous avons optée ou de l’entreprise qui la développe.»Vitaly Gordunovsky, Responsable de Projet E-Commerce de Bosch en Russie.
Télécharger PDF (1067K) Autres études de cas
