PROMT NET Professional 9.0 – solution professionnelle pour soutenir les processus de traduction des documents dans le cadre d’un réseau d’entreprise. Nous recommandons PROMT NET Professional 9.0 aux sociétés de n’importe quelle taille puisque l’organisation effective du traitement des documents et des communications avec les clients, les partenaires et les collaborateurs dans différents pays est aujourd’hui importante tant pour les petites sociétés que pour les multinationales.

PROMT NET Professional 9.0 – un outil efficace pour :

• réduire le temps nécessaire pour la traduction de grands volumes de documents professionnels, de la correspondance, des propositions commerciales et des contrats ;
• soutenir les projets de localisation des produits sur les marchés internationaux ;
• simplifier l’accès et la recherche d’information dans les conditions d’un traitement de documents multilingue ;
• optimiser les ressources pour la réalisation de traduction de grands volumes d’information ;
• diminuer les frais de traduction réalisée par des prestataires extérieurs.

Le système de traduction PROMT NET Professional 9.0 possède des possibilités souples d’administration et d’intégration dans les applications professionnelles. Le noyau de traduction et les réglages des directions de traduction se trouvent sur le serveur d’entreprise (PROMT NET Professional 9.0 Server). Les ressources générales (bases de dictionnaires et réglages personnels des droits d’accès des utilisateurs au système et à ses ressources) sont également conservées sur le serveur. Les applications client, les fonctionnalités correspondantes du produit desktop – systèmes de traduction PROMT Professional 9.0 sont installés sur les stations de travail des utilisateurs. Cette architecture du système permet de gérer de manière centralisée l’accès des utilisateurs et de soutenir le travail avec les moyens de traduction de machine dans le cadre d’un réseau d’entreprise.

Un nouveau mécanisme essentiel de réglage sur la base du choix du modèle du texte à traduire avec possibilité de brancher différents dictionnaires généraux et terminologiques est réalisé dans PROMT NET Professional 9.0. Des dictionnaires spécialisés peuvent être inclus en plus dans l’ensemble livré pour augmenter la qualité de traduction des textes de différents thèmes (textes techniques, scientifiques, médicaux, instructions, documents financiers).

Les dictionnaires peuvent être créés par les utilisateurs eux-mêmes ou par les spécialistes de la société PROMT. On peut également connecter au système PROMT NET Professional 9.0 les Collections de dictionnaires PROMT des domaines les plus importants de la science et des affaires (elles s’achètent séparément, elles incluent environ 180 dictionnaires de 33 thèmes).