Comparaison des différents outils de traduction
Comparaison de PROMT Personal, Stadard, Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0 et PROMT Language Service Provider 9.0
| Fonctionnalités
| PROMT Personal 9.0 | PROMT Standard 9.0 | PROMT Professional 9.0 | PROMT Freelance 9.0
Nouveau! | PROMT Language Service Provider 9.0
Nouveau! |
|---|---|---|---|---|---|
| Principales possibilités | |||||
| Traduction de documents rapide
| + | + | + | + | + |
| Traduction des messages dans ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Traduction de documents PDF | + | + | + | + | + |
| Traduction de ressources Web dans les navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox 3.0 Nouveau! | +
| + | + | + | + |
| Nouvelle interface créée selon les résultats d’un test « usability » à grande échelle Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Nouveau manuel de l’utilisateur orienté pour supporter toutes les tâches apparaissant au cours de la traduction Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Plug-ins pour Microsoft Office 2000-2007 | - |
| + | + | + |
| Plug-ins (Lite) pour Microsoft Outlook et Word | - | + | - | - | - |
| Plug-in pour OpenOffice Writer
| - | + | + | + | + |
| Rubrique personnelle de l’utilisateur My PROMT Nouveau!
| + | + | + | + | + |
| Mises à jour gratuites en ligne des bases de dictionnaires Nouveau! | - | - | + | + | + |
| Support de TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF Nouveau!
| - | - | - | + | + |
| Import / Export des bases Translation Memory de différents fournisseurs Nouveau!
| - | - | - | + | + |
| Possibilité de travail avec des bases TM dans le format TMX Nouveau! | - | - | - | + | + |
| Instrument pour évaluer l’efficacité d’utilisation de la traduction par machine . Nouveau! | - | -
| - | + | + |
| Possibilité de générer des bases de traductions au format TBX ensemble avec le fichier traduit Nouveau! | - | - | - | + | + |
| Traduction de documents XML | - | - | + | + | + |
| Détection automatique de la langue source du texte | - | - | + | + | + |
| Détection automatique de la thématique du texte
| - | - | + | + | + |
| Point unique d’entrée dans le produit Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Possibilité de traduire plusieurs fichiers (« paquet de documents ») | - | - | + | + | + |
| Support du système de vérification de l’orthographe ORFO | - | + | + | + | + |
| Réglages pour augmenter la qualité de traduction | |||||
| Connexion de dictionnaires spécialisés prêts | + | + | + | + | + |
| Possibilité de créer des dictionnaires personnels | - | + | + | + | + |
| Connexion de bases de dictionnaires en ligne | - | - | + | + | + |
| Régime simple/professionnel d’édition des dictionnaires utilisateurs | -/- | +/- | +/+ | +/+ | +/+ |
| Possibilité de créer et d’utiliser les bases Translation Memory lors de la traduction | - | - | + | + | + |
| Automatisation des processus d’extraction et de gestion de la terminologie | -
| - | + Nouveau!
| + | + |
| Instruments pour le travail professionnel avec les dictionnaires (comparaison, fusion des dictionnaires) | - | - | - | + | +
|
| En savoir plus | PROMT Personal 9.0 | PROMT Standard 9.0 | PROMT Professional 9.0l | PROMT Freelance 9.0 | PROMT Language Service Provider 9.0
|
| Acheter | A partir de 29.99 € | A partir de 69.99 € | A partir de 189.99 € | A partir de 475 € | A partir de 800 € |
Tel. +7 (812) 611-0050
Contactez-nous
Études de cas
«PROMT a atteint son objectif avec succès : Les coûts de traduction de Xerox ont considérablement diminué depuis que l’entreprise n’emploie plus d’experts extérieurs fortement rémunérés. De plus, les taux de productivité et les gains de temps ont augmenté, tout comme la qualité de la traduction.Télécharger PDF (118K) Autres études de cas
Copyright © PROMT SARL, 2003-2010. Tous droits réservés