Comparaison des différents outils de traduction
Comparaison de PROMT Personal, Stadard, Professional 9.0, PROMT Freelance 9.0 et PROMT Language Service Provider 9.0
| Fonctionnalités
| PROMT Personal 9.0 | PROMT Standard 9.0 | PROMT Professional 9.0 | PROMT Freelance 9.0
Nouveau! | PROMT Language Service Provider 9.0
Nouveau! |
|---|---|---|---|---|---|
| Principales possibilités | |||||
| Traduction de documents rapide
| + | + | + | + | + |
| Traduction des messages dans ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Traduction de documents PDF | + | + | + | + | + |
| Traduction de ressources Web dans les navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox 3.0 Nouveau! | +
| + | + | + | + |
| Nouvelle interface créée selon les résultats d’un test « usability » à grande échelle Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Nouveau manuel de l’utilisateur orienté pour supporter toutes les tâches apparaissant au cours de la traduction Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Plug-ins pour Microsoft Office 2000-2007 | - |
| + | + | + |
| Plug-ins (Lite) pour Microsoft Outlook et Word | - | + | - | - | - |
| Plug-in pour OpenOffice Writer
| - | + | + | + | + |
| Rubrique personnelle de l’utilisateur My PROMT Nouveau!
| + | + | + | + | + |
| Mises à jour gratuites en ligne des bases de dictionnaires Nouveau! | - | - | + | + | + |
| Support de TMX Level 1, TMX Level 2, OLIF, TBX, TMW, XLIFF Nouveau!
| - | - | - | + | + |
| Import / Export des bases Translation Memory de différents fournisseurs Nouveau!
| - | - | - | + | + |
| Possibilité de travail avec des bases TM dans le format TMX Nouveau! | - | - | - | + | + |
| Instrument pour évaluer l’efficacité d’utilisation de la traduction par machine . Nouveau! | - | -
| - | + | + |
| Possibilité de générer des bases de traductions au format TBX ensemble avec le fichier traduit Nouveau! | - | - | - | + | + |
| Traduction de documents XML | - | - | + | + | + |
| Détection automatique de la langue source du texte | - | - | + | + | + |
| Détection automatique de la thématique du texte
| - | - | + | + | + |
| Point unique d’entrée dans le produit Nouveau! | + | + | + | + | + |
| Possibilité de traduire plusieurs fichiers (« paquet de documents ») | - | - | + | + | + |
| Support du système de vérification de l’orthographe ORFO | - | + | + | + | + |
| Réglages pour augmenter la qualité de traduction | |||||
| Connexion de dictionnaires spécialisés prêts | + | + | + | + | + |
| Possibilité de créer des dictionnaires personnels | - | + | + | + | + |
| Connexion de bases de dictionnaires en ligne | - | - | + | + | + |
| Régime simple/professionnel d’édition des dictionnaires utilisateurs | -/- | +/- | +/+ | +/+ | +/+ |
| Possibilité de créer et d’utiliser les bases Translation Memory lors de la traduction | - | - | + | + | + |
| Automatisation des processus d’extraction et de gestion de la terminologie | -
| - | + Nouveau!
| + | + |
| Instruments pour le travail professionnel avec les dictionnaires (comparaison, fusion des dictionnaires) | - | - | - | + | +
|
| En savoir plus | PROMT Personal 9.0 | PROMT Standard 9.0 | PROMT Professional 9.0l | PROMT Freelance 9.0 | PROMT Language Service Provider 9.0
|
| Acheter | A partir de 29.99 € | A partir de 69.99 € | A partir de 189.99 € | A partir de 475 € | A partir de 800 € |
Tel. +7 (812) 611-0050
Contactez-nous
Études de cas
Télécharger PDF (118K) Autres études de cas
