PROMT Expert 20

- 60%. Solution d'entreprise créée spécialement pour des agences de traduction ou des départements de traduction des entreprises.
Multilingue
299 €
Acheter
DESCRIPTION
Langues
DICTIONNAIRES
Requirements
Demo
L’appui aux projets de traduction de la documentation technique, des contrats et d’autres documents types
Travail avec les bases corporatives Mémoires de traduction (МT), les dictionnaires et les glossaires
Travail efficace avec la terminologie
L’amélioration des performances du processus de traduction du service d
Le programme ne fait pas appel aux ressources extérieures et ne transmet pas vos données
Possibilites
Traduction des documents avec le maintien du formatage
  • des documents Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
  • des documents PDF,
  • des documents XML,
  • OpenDocument Format (.odt, .ods).
Traduction instantanée dans toutes applications
Traduction juste dans l'environnement de travail ordinaire - il suffit de surligner le mot ou le fragment du texte, d’appuyer sur la «touche d’accès rapide» et la traduction apparaîtra dans la fenêtre intruse de PROMT Agent. Moyen commode de renseignement concernant les dictionnaires et de traduction de petits fragments de texte.
Intégration avec SDL Trados Studio
L’intégration simple et commode avec SDL Trados Studio et les possibilités de régler la traduction automatique permettent d’économiser considérablement pour la préparation de la traduction professionnelle des documents – jusqu’à 35% pour de grands projets.
Travail avec les dictionnaires et d’autres réglages
  • connexion des dictionnaires spécialisés prêts
  • création des dictionnaires propres sur la base des glossaires corporatifs en régime manuel et automatique
  • règles de traduction pour le réglage du traducteur pour la traduction des constructions types caractérisées pour les contrats, les manuels, les notices et d’autres types des documents
Travail avec la terminologie
  • Extraction de la terminologie fréquente de la documentation en régime automatique
  • Création des dictionnaires de format PROMT en régime manuel et automatique
Autres applications
  • Application TM Manager de création, d’importation et de réglage des bases Translation Memory
  • Application QA Lab d’évaluation du volume de la postédition
Langues hors ligne
Anglais
Espagnol
Italien
Allemand
Portugais
Russe
Français
Langues en ligne
Arabe
Hollandais
Hébreu
Kazakh
Chinois
Coréen
Turc
Finnois
Japonais
Hindi
Ukrainien

Si aucune des solutions sectorielles PROMT ne convient à la société, on peut régler PROMT EXPERT pour le secteur professionnel nécessaire et préciser la terminologie de niche en utilisant quelques méthodes:

  • Dictionnaires supplémentaires. Les sociétés peuvent choisir les Collections prêtes de dictionnaires PROMT ainsi que les dictionnaires utilisateur élaborés spécialement pour le client.
  • Bases de données Mémoire de traduction. Les bases de Mémoire de traduction ou Translation Memory, c’est un moyen efficace de traduction des documents types (contrats, spécifications des produits etc.).
Exigences du système minimale
  • Ordinateur compatible avec PC, processeur x86 ou x64 avec une fréquence d'horloge 1 GHz ou plus
  • 2 Go de RAM minimum
  • 3 Go d’espace libre sur le disque dur pour installer l’ensemble complet
  • Système opérationnel:
    • Microsoft Windows 7 Service Pack 1;
    • Microsoft Windows 8;
    • Microsoft Windows 1;
    • Microsoft Windows 10;
  • Présence. de NET Framework 4.5

Maintien de l’intégration des fonctions de la traduction dans les applications extérieures suivantes:

  • Microsoft Office XP -2019 (uniquement les versions 32 bits) ;
  • Microsoft Internet Explorer de versions 9–11  (uniquement les versions 32 bits); *
  • SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2019.

Il est également possible de prendre en charge les versions futures de ces applications si les changements  de leur modèle sont insignifiants

* - Pour utiliser le plug-in pour Microsoft Internet Explorer dans les  systèmes 64 bits  vous devez exécuter la version 32 bits d’Internet Explorer qui dans les systèmes x64 se trouve dans le dossier C: \ Program Files (x86) \ Internet Explorer.

Exigences du système recommandées

Exigences recommandées par rapport aux exigences minimales (le reste ne change pas):

  • Ordinateur compatible avec PC, processeur Core i3 (analogue ou plus vieux) avec une fréquence d’horloge 2 GHz ou plus
  • 4 Go de RAM minimum
Version demo
Vous envisagez d'utiliser le logiciel PROMT au sein de votre société?
Demandez un tour de démonstration en ligne gratuit en accomplissant cette formulaire:

* - champs obligatoires