PROMT a présenté la nouvelle génération de traducteurs neuronaux pour les entreprises et les utilisateurs privés

PROMT a annoncé la sortie de ses nouvelles solutions de traduction automatique basées sur les dernières innovations en matière d'IA et d'apprentissage profond - PROMT Neural Translation Server, PROMT Expert NMT, PROMT Professional NMT et PROMT Master NMT. Désormais, tous les traducteurs PROMT, tant pour les entreprises que pour les utilisateurs privés, fonctionnent sur des réseaux de neurones.

PROMT a organisé une présentation des solutions de 22e génération au cours de laquelle les experts et les clients de l'entreprise ont parlé de la technologie de pointe de la traduction automatique, des exigences en matière de protection des données pour les solutions de traduction automatique et de leur mise en œuvre réussie dans le flux de travail de l'entreprise.

Nikita Shablykov, directeur commercial de PROMT, a souligné lors de sa présentation que toutes les solutions PROMT sont fiables, car elles garantissent une confidentialité totale des données traduites. « Les solutions PROMT fonctionnent hors ligne, n'accèdent pas à des services tiers et garantissent la confidentialité des données traduites. La traduction automatique PROMT est un partenaire fiable pour travailler avec toute information en langues étrangères », a-t-il déclaré.

Les solutions PROMT NMT contribuent à améliorer considérablement la productivité lors de la traduction de documents.  « Selon l'infrastructure, la vitesse de traduction peut dépasser 100 mots par seconde - aucun traducteur professionnel ne peut travailler à une telle vitesse », a dit Nikita Shablykov. Selon lui, les solutions PROMT de 22e génération incluent une nouvelle technologie de traduction de documents - FormatFilters. Cette technologie permet de mieux préserver la mise en forme et, par conséquent, de réduire le coût de post-édition des documents traduits automatiquement.

Un autre avantage important des logiciels PROMT mis à jour est la possibilité de personnaliser la traduction automatique neuronale avec un module complémentaire pour l’entraînement spécial du côté de la clientèle. Ce module permet d’entraîner des modèles de traduction et garantit la confidentialité lors du travail avec les données d'entreprise.

Lors de la présentation, non seulement les experts PROMT, mais aussi ses clients ont parlé des avantages des logiciels PROMT. Sergey Kozhevnikov, consultant du Département de l'information et du soutien aux bibliothèques de la Banque centrale de la Russie, a noté que la traduction automatique de PROMT a contribué à augmenter considérablement l'efficacité des communications internes et externes. « Nous constatons une augmentation sans précédent des demandes de traduction en anglais immédiatement après la mise en œuvre du serveur de traduction neuronale PROMT dans notre department. Nous sommes sûrs que sans traduction automatique, il serait tout simplement impossible de réaliser un tel volume dans un temps donné », a-t-il declare.

Igor Tikhanovich, spécialiste en chef du département des archives techniques et de la planification de Gazprom Invest LLC, a souligné à son tour qu'avec la traduction automatique de PROMT, l'entreprise a connu une augmentation significative de sa productivité. « Nous avons remarqué qu'avec l'outil d'automatisation, la vitesse de préparation des documents et des rapports d'analyse a augmenté plusieurs fois. Les employés, d'ailleurs, disent que le traitement des informations est devenu beaucoup plus facile », a-t-il déclaré.